CRWR 250 - Introduction to Literary Translation: Theory, History, Practice

Semester Offered: Second Semester
Full Course
Credits: 4 credits
Attribute: 4HU, CD, WINT

The gateway to translation studies at Oberlin, this course is an introduction to the history and theory of literary translation. Focusing on culturally significant examples, students will examine linguistic, stylistic, political, economic, philosophical, and technological aspects of translation. Emphasis will be placed on the historical evolution of the roles of translators and translations and on how translation has shaped literary culture since the Renaissance. Topics will include genre and cross-genre translation (fiction, poetry, and drama), issues of translatability and translation strategy, and the impact of translations on untranslated writing.

Enrollment Limit: 20
Instructor: S. Milkova

Consent of the Instructor Required: Yes
Cross List Information: This course is cross-listed with CMPL 250
This course may also count for the major in (consult the program or department major requirements) :
English